WEBVTT


00:00:01.760 --> 00:00:04.240 align:center line:-1
Zatemnitve televizijskih programov

00:00:05.120 --> 00:00:08.680 align:center line:-2
Morda se vam je kdaj zgodilo,
da je bil tuj televizijski program,

00:00:08.840 --> 00:00:13.720 align:center position:49% line:-2
ki ga imate v svoji shemi pri slovenskem
operaterju in ga plačujete, zatemnjen,

00:00:14.000 --> 00:00:19.800 align:center position:49% line:-2
torej brez slike in brez zvoka, in tako niste
mogli spremljati njegove vsebine.

00:00:20.200 --> 00:00:25.760 align:center line:-2
Agencija glede zatemnjevanja televizijskih
programov nima nobenih zakonskih pristojnosti.

00:00:26.040 --> 00:00:28.520 align:center line:-1
A podaja naslednje pojasnilo: 

00:00:28.960 --> 00:00:34.680 align:center line:-2
Do zatemnitve programa lahko pride,
kadar izdajatelj televizijskega programa,

00:00:34.880 --> 00:00:40.920 align:center line:-2
ki takšno vsebino prenaša, nima zakupljene
ustrezne avtorske pravice do prenosa

00:00:41.120 --> 00:00:44.760 align:center line:-2
posamezne programske
vsebine ali dela vsebine

00:00:44.960 --> 00:00:49.160 align:center line:-2
na določenem geografskem
območju ali v določeni državi.

00:00:49.880 --> 00:00:55.280 align:center line:-2
Najpogosteje gre za športne dogodke
ali druge avtorsko varovane vsebine.

00:00:55.680 --> 00:01:00.400 align:center position:49% line:-2
Če izdajatelj televizijskega programa zakupi
pravico predvajanja take vsebine

00:01:00.560 --> 00:01:05.800 align:center position:49% line:-2
le za določeno območje oziroma za določeno
državo, se je na drugih območjih

00:01:05.960 --> 00:01:09.640 align:center position:49% line:-2
oziroma v drugih državah
namreč ne sme predvajati.

00:01:10.000 --> 00:01:15.880 align:center line:-2
V takem primeru mora izdajatelj televizijskega
programa od operaterjev, ki njegov televizijski

00:01:16.040 --> 00:01:21.000 align:center line:-2
program prenašajo v tistih državah,
za katere ni zakupil avtorskih pravic,

00:01:21.160 --> 00:01:27.720 align:center position:49% line:-2
zahtevati zatemnitev svojega televizijskega
programa v času predvajanja te vsebine.

00:01:28.240 --> 00:01:35.040 align:center position:49% line:-2
Razložimo na primeru: Če hrvaški izdajatelj
televizijskega programa, to je denimo HRT 1,

00:01:35.240 --> 00:01:41.000 align:center line:-2
zakupi pravice za nogometno tekmo za ozemlje
Hrvaške, mora slovenski operater,

00:01:41.160 --> 00:01:48.720 align:center line:-2
ki ima ta program v svoji programski shemi
vključen, v času take tekme prenos zatemniti.

00:01:49.000 --> 00:01:54.400 align:center position:49% line:-2
Enako velja tudi, če pravice zakupi
slovenski operater za oddajanje na ozemlju

00:01:54.520 --> 00:02:00.360 align:center position:49% line:-2
Republike Slovenije, potem se morajo tuji
programi, ki predvajajo isto vsebino,

00:02:00.520 --> 00:02:03.160 align:center line:-1
za čas predvajanja zatemniti.